L
es livres sont des invitations aux voyages et à la rencontre avec l’autre – à chaque nouvelle page tournée, c’est un autre monde qui apparaît sous nos yeux. Nous souhaitons, en cette Journée mondiale, célébrer cette force et cette beauté des livres.Les livres, sous toutes leurs formes, nous permettent en effet de nous instruire, et de nous informer – mais aussi de nous divertir, de décrypter le monde, tout en nous ouvrant une fenêtre sur l’altérité.
Pour que les livres puissent déployer tous leurs pouvoirs, il est néanmoins essentiel qu’ils reflètent la diversité linguistique de notre monde. C’est cependant loin d’être le cas aujourd’hui : la majorité des ouvrages sont édités dans une poignée de langues seulement ; et le numérique pose la question de l’uniformisation linguistique. Pourtant, chaque langue d’écriture porte en elle une conception singulière du monde, avec ses représentations et ses valeurs. C’est pourquoi, dans le cadre de la Décennie internationale des langues autochtones, lancée en 2022, l’UNESCO soutient la publication de livres dans des langues autochtones, mais aussi régionales. Depuis 2023, nous travaillons ainsi avec des maisons d’édition du monde entier pour publier le livre. Ce qui nous rend humain de Victor D.O. Santos et Anna Forlati – un ouvrage illustré pour enfants qui célèbre la richesse linguistique et culturelle – en 14 langues, comme le mapuche, le galicien ou le marathi. L’UNESCO soutient également le secteur du livre en Afrique, en particulier à destination de la jeunesse. Pour accompagner la transmission de l’histoire de l’esclavage et ses résonances contemporaines, nous avons ainsi lancé en 2022 la série « Bintou & Issa » en partenariat avec la maison d’édition Langages du Sud, pour sensibiliser dès le plus jeune âge à ces sujets. Nous allons également publier, à l’occasion du Salon international de l’édition et du livre à Rabat, en mai 2024, le premier volume de la série Les Balades de Nour, en partenariat avec la même maison d’édition – livre qui invite la jeunesse marocaine à découvrir autrement son patrimoine culturel classé à l’UNESCO. Enfin, l’UNESCO soutient le secteur de l’édition et le pouvoir de la lecture à travers notre réseau des Capitales mondiales du livre, pensées pour renforcer l’alphabétisation, le droit d’auteur mais aussi la liberté d’expression. Cette année, Strasbourg, en France, a été désignée Capitale mondiale du livre 2024, avec un objectif : faire du livre le support privilégié pour transmettre tant les préoccupations environnementales de notre temps que les savoirs scientifiques associés. Nous nous engageons enfin pour soutenir la juste rémunération de tous les acteurs du livre, à commencer par les auteurs – car derrière « l’objet-livre » se cache toute une chaîne de savoir-faire et de compétences. En cette Journée mondiale, l’UNESCO vous invite ainsi non seulement à célébrer la lecture et la culture, mais aussi à s’engager pour elles.